What to bring (and skip) for a day at sea

Ce qu'il faut prévoir (ou éviter) pour une sortie en mer

Most first-time guests overpack. A day on the Alexis-Tao is closer to a beach afternoon than a formal outing, and the boat itself has limited storage — so here's a short, honest list.

La plupart des invités qui montent à bord pour la première fois emportent trop d'affaires. Une journée sur l'Alexis-Tao ressemble davantage à un après-midi de plage qu'à une sortie formelle, et le bateau a un espace de rangement limité — voici donc une liste courte et honnête.

Bring

À prévoir

Swimwear, a towel, sunscreen (reef-safe if you have it, since we anchor near the islands), a hat, sunglasses with a strap, and a light layer for the ride back when the breeze picks up. A dry bag or ziplock for your phone is a small thing that saves the day.

Maillot de bain, serviette, crème solaire (idéalement respectueuse des récifs, puisque nous mouillons près des îles), un chapeau, des lunettes de soleil avec une attache, et une petite couche pour le retour quand la brise se lève. Une pochette étanche pour votre téléphone est un petit détail qui change la journée.

Skip

À éviter

Heels or hard-soled shoes — they mark the deck and aren't practical anyway. Large suitcases; a small bag is plenty for a four-hour trip. Glass bottles, for safety on a moving deck. And you don't need your own drinks or snacks — the platter and drinks are included.

Les talons ou chaussures à semelle dure — ils marquent le pont et ne sont de toute façon pas pratiques. Les grandes valises ; un petit sac suffit largement pour une sortie de quatre heures. Les bouteilles en verre, par sécurité sur un pont qui bouge. Et inutile d'apporter vos propres boissons ou en-cas — le plateau et les boissons sont inclus.

One thing people forget

Ce qu'on oublie souvent

Seasickness tablets, if you're at all prone to it — take them before boarding, not once you're already out at sea. The Bay of Cannes is usually calm, but it's an easy thing to plan for.

Des comprimés contre le mal de mer, si vous y êtes sensible — à prendre avant l'embarquement, pas une fois en mer. La baie de Cannes est généralement calme, mais c'est un détail facile à anticiper.